问答环节
怎么保证你们翻译出来的资料专业?
阿拉丁翻译的人力资源部每天都在网络全球翻译人才,并且我们的业务定位只是在法律与合同、工程建筑、移民资料、生物医药等几个细分领域,所以我们可能是唯一一家会拒绝为你服务的公司,因为如果我们做的不够好,反而会辜负您的信任!
10000字左右的稿子,你们一般几天能够翻译好?
我们的译员正常工作时间能够处理大概3500-4500,一个小时大概500字左右。如果您的稿件很紧急,我们可以要求译员适当加班。
我有一份十万字的文档,要求你们五天翻译好,你们能够胜任吗?
我们的项目经理会根据您的需求,安排多个译员组成项目小组,通过科学的管理和流程控制,最大限度地保持您的文档全文的风格统一。比如说十万字的文档,五天完成,那么我们可以组成一个由一个项目经理、一个高级译审、五个翻译的团队,能够保证完成您的任务。
翻译字数是如何统计的?
我们是按照word2013版本里面的工具栏统计中文字数(中文字符不计空格一栏),如果原稿是英文、法文和西班牙文,一般是单词数乘以1.7来计算。